ДО   ЗМІСТУ

Кожне «чому» має своє «тому».

Українська Приказка

*

Люди схожі на слова: якщо не поставити їх на своє місце, вони втрачають своє значення.

П’єр Буаст

*

Чи може міряти речі той, у кого немає мірки навіть для себе?

Пліній старший

*

Чому ви впевнені, що двогорбий верблюд тільки два рази сказав те, що думав?

Милован Ілліч

*

У людини для того поставлена голова зверху, щоб вона не ходила догори ногами.

Козьма Прутков

*

– У чому схожість між дурним і сліпим?

– Сліпий не відрізняє світла від темряви, дурний не відрізняє розуму від глупоти.

Абуль-Фарадж

*

– Чому тепер не шукають більше філософського каменя?

– Тому, що є багато цінніших мінералів.

*

Блощиці і таргани теж переїздять на дачу.

*

Є два види ресторанів: у одних облизують пальці, у інших гризуть нігті.

*

– Що таке кілограм?

– Це вісімсот грамів в упаковці.

*

Метеоролог зробив добру кар’єру. Він знав, звідки дме вітер.

*

У потоку легковажності тоне найкращий плавець.

*

Всі блохи — вискочки.

*

Не досить сказати: «У мене море думок», бо море може бути і Чорним і Мертвим.

*

Всі твердо знають: карась любить, щоб його смажили в сметані. Але ще ніколи і нікому не доводилося слухати про це з вуст карася.

*

Невдячність нікому не прощається; самому собі, одначе, дуже легко.

Англійське прислів’я

*

– Що довшає і скорочується одночасно?

– Життя.

*

Цілу ніч на дворі бігало, шкреблося і нявчало кошеня. Очевидно, складало іспит на кішку.

Ілля Ільф

*

– А раніше ви були в Києві?

– Ні! Не бував.

– О, тепер ви його не впізнаєте: він так змінився!

*

Загадкове самогубство. Знайдено мертве тіло без голови. Коло нього записка:

«Прошу в моїй смерті нікого не звинувачувати. Голову не шукайте, тому що я її сховав».

*

У музеї відвідувач побачив під склом два язики.

– Чиї це язики? — спитав він екскурсовода.

– Великий язик належить Карлу Великому.

– А менший?

– Тому ж Карлу Великому, тільки в дитинстві.

*

Ботанік може взяти екземпляр найрозкішнішого ельзевіру для того, щоб сушити в ньому лопух.

*

В Іспанії, як і в багатьох інших країнах, є Товариство охорони тварин від жорстокості. Для того, щоб поправити свої фінансові справи, воно організувало бій биків.

*

Боягузи чомусь не бояться лежати на цвинтарі.

Станіслав Єжи Лєц

*

У горах на березі великого озера провідник пояснює туристам:

– Коли звідси видно протилежний берег, це значить, що буде дощ…

– А коли не видно?

– Значить, дощ уже йде.

*

Життя — вчитель. Воно багатьох людей залишає «без обіду».

*

Де початок того кінця, яким закінчується початок?

Козьма Прутков

*

Є безліч людей, ладних віддати останню сорочку… в зразкову пральню.

*

Якби все те, що блищить, було золото,— золото коштувало б набагато дешевше.

Мігель Сервантес де Сааведра

*

Найчастіше без діла бувають люди, ладні взятися за будь-яке діло.

*

Старі люди звичайно бувають недовговічні.

*

Швець запитав у мудреця:

– Чи дотримуєтеся ви самі всіх тих порад, які даєте в своїх книжках людям?

– Ні,— відповів мудрець.— Хіба ти носиш усі черевики, котрі шиєш?

*

Є слабкості, від яких вільні тільки слабкі люди.

*

На виставці собак говорять двоє:

– Як краще сказати: «Іванченко набув досвідченості в оцінці собак» чи «набив руку»?

– По-моєму, краще сказати: «Насобачився».

*

– Чому люди вдень не сплять, а вночі сплять?

– Щоб відрізнити день від ночі.

*

На світі тому легко живеться, хто вміє добре подякувати і добре попросити.

*

– Якого віку ваші діти?

– Їм шість років, вони близнюки.

– А де вони народилися?

– Ця у Москві, а ця в Києві.

*

Розмовляють дві чаплі.

– Завтра буде гарна погода.

– Звідки ти знаєш?

– Жаба, яку я вчора проковтнула, піднялася до шиї.

*

Багато людей подібні до ковбас: чим їх начинять, те й носять у собі.

Козьма Прутков

*

Сусідом моїм був молодий, повний сил ідіот.

Ілля Ільф

*

– Якого дурня можна вважати невиправним? — запитали мудреця.

– Такого, який двічі спотикається на тому я; самому місці,— відповів він.

Абуль-Фарадж

*

Слон і флейта цілком тотожні. Різниця лише в тому, що перший зовсім не схожий на другу.

*

Якщо поради дають даром, то це тому, що їх ніхто не купує.

*

Похвала іноді образлива не менше, ніж догана.

*

– Ви чули, що винайшли новий спосіб робити дерево вогнестійким? Такий спосіб, що дерево взагалі не займається!

– От так новина! Сірники — ті вже давно відомі!

*

– Скільки людей працює на вашому підприємстві?

– Приблизно дві третини.

*

Якби совість справді гризла, то по вулиці досить часто ходили б скелети.

*

Наша пам’ять служить нам найкраще тоді, коли ми хочемо щось забути.

*

– Коли пішохід має перевагу?

– Коли сидить у автомашині.

*

У багатьох людей життя минає в тому, що вони шукають мету життя.

*

У Нью-Йорку засновано Клуб чемних людей. У статуті клубу, поряд зі всіма іншими, стоїть і така вимога: «Нікого не повинно дивувати, що наші члени зобов’язані знімати капелюха навіть тоді, коли розмовляють з дамою по телефону».

*

– Як це не дивно, існує багато поглядів на мій єдино вірний погляд!

*

– Телефон — апарат, який я давно розтрощив би, отак він мене турбує… якби не бажання дізнатися, хто мене турбує.

*

Каченя ще в яйці знає воду.

*

Щоб бути великим, треба почувати себе малим.

Латинський вислів

*

Якось Бу Адам говорив своїй дружині:

– Піди і принеси трохи сиру. Він зміцнює шлунок і збуджує апетит.

– У нас вдома немає сиру,— відповіла дружина.

– От і добре. Сир розладнує шлунок і розслаблює ясна,— сказав Бу Адам.

Дружина здивовано запитала:

– Яке ж вірне з цих двох протилежних суджень?

– Якщо в домівці є сир — то перше, а якщо немає — то друге,— відповів Бу Адам.

Махмед Тевфік

*

Деяким людям уже пощастило ліквідувати суперечність між працею фізичною і розумовою: вони нічого не думають і нічого не роблять.

Людині дано дві руки для того, щоб вона, приймаючи лівою, роздавала правою.

Козьма Прутков

*

Час робить своє. А ти, людино?

Станіслав Єжи Лєц

*

Користолюбство говорить якою завгодно мовою і набирає якого завгодно вигляду — навіть вигляду безкорисливості.

Франсуа Ларошфуко

*

– Чому це кажуть: час летить як стріла…

– Певно, тому, що в кожного годинника є стрілки.

*

Чутлива людина подібна до бурульки: пригрій її, вона розтане.

Козьма Прутков

*

Казкове будівництво: будинок будували тисячу і одну ніч.

*

Обличчя його було подібне до абстрактного живопису: воно нічого не виражало.

*

– Чому у вас булки подорожчали?

– Мука стала дорожча.

– Так то мука… А чому ж булки дорожчі?

*

– Нещасний світ! Серед десятка людей ви знайдете дев’ять дурнів і одного ледаря!

– А до якої категорії належите ви?

*

– Яке вчення найкраще? — запитали філософа.

– Те, яке ненавидять дурні.

*

Він утвердив свій престиж шляхом сміливого викриття власних помилок

*

У загальному мовчанні його мовчання було найкрасномовнішим.

*

Старість більше робить зморщок у розумі, ніж на обличчі.

Мітель Монтегю

*

… Мушка вірить у мушку, мошка вірить у мошку. А мишеня вірить у мишеня — і зовсім не вірить у кішку.

Фелікс Кривін

*

– Чому ви, граючи зі мною, завжди виграєте?

– Тому, що ви завжди програєте.

*

Багато речей нам незрозумілі не тому, що наші поняття слабкі, але тому, що ці речі не входять у коло наших понять.

Козьма Прутков

*

Набагато вигідніше дарувати гроші, ніж давати в борг. У першому випадку здобуваєш невдячність, у другому — ворожість.

*

Люди роблять фальшиві гроші. Гроші роблять фальшивих людей.

*

– На що не слід витрачати багато грошей?

– На одяг, призначений для покійника.

Абуль-Фарадж

*

Не має ворогів тільки той, кого однаково всі зневажають.

Не в успіхах, а в помилках людина пізнає себе найправильніше.

*

Півня несуть до годинникаря, тому що півень почав співати на годину раніше.

*

– Я знав людину, яка так гарно наслідувала спів пташок, що вони літали за нею, коли вона гуляла.

– А мій приятель так гарно співав півнем, що, коли він кричав «ку-ку-рі-ку», сходило сонце..,

*

На дні кожного серця є осадок.

Козьма Прутков

*

Реорганізація — захід, коли застарілі установи, відомства, посади і звання одержують ще не застарілі назви,

*

На собачій виставці висіли поряд плакати:

«Собака — друг людини!» і «Стережіться собак!»

*

– А правда, що свині цієї породи приносять на рік від шести до семи окороків?

*

Людина купує ворона і на запитання, навіщо їй знадобився ворон, відповідає:

– Хочу бачити, чи може цей птах жити, як кажуть, триста років!

*

Міліціонер зупинив водія.

– Ви їхали з недозволеною швидкістю!

– Можливо, але я офіцер міліції!

Міліціонер щось записує в блокнот.

– Ви чули, що я сказав?

Міліціонер продовжує писати.

– Я незабаром стану вашим начальником.

– Можливо. Тоді ви згадаєте, що я був уважним підлеглим.

*

І в обозах теж є свої передовики.

*

Одного чоловіка спитали, хто на світі наймудріший.

– Той, хто про це не питає.

*

Совість народжується інколи з її мук.

*

У якомусь дуже тихому районі штату Південна Кароліна недалеко від шосе встановлено камінь з написом: «На цьому місці ніколи нічого не трапилося».

*

Де б ти не опинився, завжди будуть люди не дурніші за тебе.

Дені Дідро

*

Чого хоче чоловік, який дозволяє дружині керувати автомобілем у місті: позбавитися дружини чи автомобіля? Чи обох разом?

*

Бульйон був зварений із співочих пташок.

*

Риба не лишалася б німою, якби в неї було стільки таємниць, як у людей.

*

Завжди знайдуться ескімоси, які вироблять для мешканців Африки вказівки, як поводитися у страшенну спеку.

*

Скажи людині, що на небі 97830124656998 зірок, вона повірить. А напиши: «Обережно, пофарбовано!»—вона помацає пальцем і, звичайно, забрудниться.

Юліан Тувін

*

Матросів стільки, що корабель потонув.

Арабська приказка

*

Телятко тягли-тягли до супу — вуха відірвали, потім відтягали-відтягали від супу — хвіст відірвали.

Еффенді Капієв

*

Чого ти такий кислий?.. У тебе вираз обличчя, наче ти знайшов мій гаманець!..

*

Немае такої великої речі, яку не перевищила б величиною ще більша. Немае такої речі малої, в яку не вмістилась би ще менша.

Козьма Прутков

*

Хтось хвастався:

– Я бачив у нашій річці видру.

– Може, вода була прозора і ти побачив своє відображення?

*

– Як вас звати?

– Едуард Сидорович Стратонінт.

– Якої ж ви нації?

– Цього я вже не знаю. Моя мати угорка, батько італієць, дідусь грек… Народився я на німецькому кораблі під англійським прапором в турецьких водах… А якої я нації — міркуйте самі…

*

Чим вище лізе мавпа, тим краще видно її хвіст.

Англійська мудрість

*

Совість у нього була чиста: не була в ужитку.

*

Радіо — чудове відкриття. Один рух руки — і нічого не чути,

Юліан Тувім

*

Ґрунт такий гарний, що якщо посадити в землю голоблю, то через рік виросте тарантас.

Антон Чехов

*

Леви метеликам не страшні.

Марк-Валерій Марціал

*

Пожежники Іркутська завжди запізнювалися на пожежу.

Генерал-губернатор Муравйов призначив нового поліцмейстера. Незабаром після цього швидкість виїзду пожежної команди стала гідна подиву.

– Як ви досягли цього? — запитав генерал-губернатор.

– Дуже просто, ясновельможний пане, я їх три місяці репетирував на швидкість. Вночі давав тривогу, і перший пожежник, який вискакував на сигнал, мав карбованця, а останній десять різок.

*

Нічого не знати — значить усе уявляти.

Анатоль Франс

*

Під плачем спадкоємця часто прихований радісний сміх.

Публіцій Сір

*

Якщо нероба не роздратовує вас, виходить, і ви самі трішки схожі на нього.

Едгар Хоу

*

Життя не таке коротке, щоб людям бракувало часу на ввічливість.

Ралф-Уолдо Емерсон

*

Багато людей схожі на яйце: вони надто повні, щоб вмістити щось іще.

Генрі Шоу

*

В електричній лампочці життя завжди висить на волосинці.

*

Їжак вважає, що в його сина шерсть м’яка.

*

Журавлі летять, а він рота роззявив.

*

Чи треба питати у мула, хто його батько, якщо дядько схожий на коня?

*

У бджоли спина смугаста, але тигром її не назвеш.

*

Учитель ввійшов у клас і побачив на підлозі недопалок.

— Чий це?

— Ваш,— відповів найхоробріший.— Ви його першим побачили.

*

Миша завжди хоче, щоб на шиї кішки висів дзвіночок.

*

Небита іграшка — це іграшка, якою дитина може розбити інші свої іграшки.

*

— За скільки я доберуся звідси до вокзалу? — питає іноземець.

— Ідіть.

— Я саме і бажав би пройтися пішки, але все-таки скажіть, чи далеко це?

— Ідіть.

Іноземець, розгнівавшись, різко повертається.

— Туди 45—50 хвилин ходу,— чує він навздогін.

— Дякую,— відповів він, обернувшись.— А зразу ви не могли сказати?

— Адже мені спочатку треба було подивитися, як ви ходите!

*

Кінець життя сумний, середина нікуди не годиться, а початок смішний.

Франсуа-Марі Вольтер

*

Дурневі сказали:

— В тебе на спині дерево виросло.

Він відповів:

— От і добре! Сидітиму в затінку.

*

Кінець кінцем, що таке брехня? Замаскована правда.

Джордж Байрон

*

Потопав — сокиру обіцяв, а як витягли — і топорища шкода.

*

Чому ми так радіємо народженню і сумуємо на похоронах? Чи не тому, що ці події відбуваються не з нами особисто?

Марк Твен

*

З кульгавих, що змагалися в бігах, той, що випередив усіх, Залишився все-таки кульгавим.

Готгольд-Ефраїм Лессінг

*

Новобранцеві, який загубив під час військового навчання рушницю, веліли сплатити вартість зброї. Коли він поскаржився своїм товаришам, хтось сказав йому:

— Рушниця — це що! А як танкісту, якщо він під час навчання загубить танк?

— Так,— сказав новобранець,— тепер я розумію, чому капітан корабля завжди вважає за краще потонути разом з кораблем, аніж врятуватися.

*

— Ви ж казали, черепахи живуть триста років! А моя здохла того ж дня, як я її купив у вас!

— Це дійсно невдача. Либонь, їй якраз минуло триста років.

*

Ніщо не обходиться нам так дешево і не ціниться так дорого, як ввічливість.

Мігель Сервантес де Сааведра

*

Робити муху з слона нерентабельно: надто багато відходів.

*

Кішка цілком щиро твердить, що вона любить мишей.

Габріель Лауб

*

Верблюд мріє про те, щоб увесь світ став пустелею.

*

Рак червоніє після своєї смерті. Яка гідна наслідування делікатність жертви!

Станіслав Єжи Лец

*

Собака давним-давно оглух, осліп і втратив нюх. А гавкав тільки заради авторитета.

*

— А чи стане вам світліше, якщо ви повісите мене на ліхтарі? — так член французьких установчих зборів аббат Морі спитав у натовпу, який тяг його до ліхтаря, щоб повісити. Жарт урятував аббатові життя.

*

…І коли вовки були ситі і вівці цілі, виникла проблема: як нагодувати овець?

Фелікс Кривін

*

І свиню пускають до столу, але… у вигляді шинки.

*

Найдорожче будівництво — будівництво надхмарних замків.

*

Якийсь скнара сказав ходжі:

— І ти любиш гроші?

— Так,— відповів ходжа,— люблю тому, що гроші роблять людину незалежною від безсовісних скнар.

*

Якби всі йшли в ногу з часом, то ніхто б не відставав від віку, проте ніхто б і не випереджав його.

Віктор Жемчужников

*

— Скажіть, а вода в морі дуже солона?

— Це справа смаку. Мені здається, якраз помірна.

*

Скептик схожий на дивака, що розглядає з ліхтарем, чи сяють зірки.

П’єр Буаст

*

Для того, щоб сміти говорити правду королям, треба бути їхнім улюбленцем або блазнем.

*

На базарі продавали черевики «з рук».

*

Трапляється, гора народить мишу, але буває також, миша думає, що народила гору.

Марія Ешенбах

*

Всяка справа добирає собі людей за своїм характером: серед виготовлювачів пороху зовсім непридатні люди запальні.

Віктор Жемчужников

*

Він хотів крикнути на весь голос, але чиясь рука затулила йому рота. Як згодом виявилося — власна.

Станіслав Єжи Лєц

*

Учень спитав Конфуція:

— Учителю, що таке смерть?

— Сину мій,— відповів мудрець,— як можна говорити щось про смерть, коли ти не знаєш іще нічого про життя?

*

Мати питає доньку:

— Ким би ти хотіла бути?

— Особистим секретарем у приймальні якогось високого начальника.

— І що б ти робила?

— Ласкаво усміхалась би відвідувачам і говорила б: «Сьогодні прийому нема, зайдіть завтра».

*

Про дурня всі говорять, що він дурень, але ніхто не наважується розважити душу і сказати йому це прямо: він так і помирає в невіданні.

Жан Лабгрюйер

*

Освіта, мабуть, необхідніша для дурня, ніж для розумного, тому що вона здатна тимчасово приховати глупоту.

*

Найгірше в житті те, що воно минає.

*

Хто нічого не робить, тон скорочує свій час на весь той час, який він ні на що не витрачає.

*

Якщо в людини сім п’ятниць на тиждень, то коли ж у неї вихідний?

*

Цікаво, чому при розлученні вимагають сказати причину, а при одруженні — ні?

Народний вислів

*

Дурень скаржиться, що люди не знають його, мудрець скаржиться, що не знає людей.

Конфуцій

*

— Місяць тому він пішов ловити рибу і досі не повернувся.

— Мабуть, клюнула дуже велика риба.

*

Двоє довічно ув’язнених розмовляють:

— Ти одружений?

— Ти збожеволів?! Подружнє життя — це вічна каторга.

*

— Здається, у цього пса короткі ноги,— зауважив покупець продавцеві собак.

– Чому ви так думаєте, подивіться: адже всі чотири сягають підлоги!

*

Молоді люди думають, що старі дурні, а старі люди знають, що молоді дурні.

Джордж Чапмєн

*

Геніальність має межі, глупота — безмежна.

Ельберт Хаббард

*

Людина вчиться говорити дуже рано, мовчати — дуже пізно.

Еміль Кроткий

*

Філіп Македонський після перемоги над афінянами при Херонеї, щоб приборкати свою гордість, наказав щодня будити себе такими словами:

— Вставай, царю, і пам’ятай, що ти людина.

*

Серед чоловічого населення Ефіопії колись існував звичай загострювати зуби. Юнак не міг сподобатися нареченій, якщо не підлягав цій операції. Діючою вона вважалась тільки в тому випадку, якщо йому вдавалося розкусити гілку бамбука.

*

Персидський цар Кір знав на ймення всіх солдатів своєї армії, а грецький державний діяч Фемістокл — кожного З 2 000 жителів Афін.

*

Вища ступінь низості.

*

Той, хто стає плазуном, черв’яком,— чи може він потім скаржитися, що його розчавили?

Іммануїл Кант

*

Виховувати… найтяжча річ. Думаєш: ну, все тепер скінчилося! Та ба! Тільки починається!

Михайло Лєрмонтов

*

Ми інколи любимо об’єкт нашої огиди після його смерті. Наприклад, до свині ми відчуваємо огиду, а потім у вигляді сосисок і шинки любимо її.

*

— Квартира мені дуже подобається. Яка їй ціна?

— Вона з балконом і коштує 1 000 карбованців на рік.

— А без балкона?

*

Людина має в житті дві можливості: учитися, щоб щось уміти, або ж керувати людьми, які щось уміють.

*

Дивився фактам у потилицю.

*

В його обличчі було щось відкрите… здається, рот.

*

Одні вносять вклад у культуру, інші — в ощадкасу.

*

— Що у вас в магазині найбільше питають?

— Чому брутальні продавці.

*

Маленькі люди стають великими, коли великі переводяться.

Вільям Шекспір

*

Серце стискається в міру того, як кишеня спорожнюється.

*

Найтонша волосина теж кидає тінь.

Йоганн-Вольфгапг Гете

*

Підштовхуючи стрілку годинника, ви не прискорюєте час.

Віктор Гюго

*

Скільки друзів і родичів нараджується за одну ніч у нового міністра!

Жан Лабрюйєр

*

З відсутності поваги до себе виникає стільки ж пороків, скільки і від надмірної до себе поваги.

Мішель Монтень

*

Все, що відомо про негідників,— дрібниці порівняно з тим, що про них невідомо.

*

У житті, як у поїзді: твердих місць більше, ніж м’яких.

Еміль Кроткий

*

Ми легко забуваємо наші помилки, якщо вони нікому, крім нас, не відомі.

Франсуа Ларошфуко

*

Приїжджий приходить у готель.

— Скільки берете за ніч?

— 3а номер на першому поверсі один карбованець, на другому — вісімдесят копійок, на третьому — шістдесят і на четвертому — сорок.

Приїжджий подумав-подумав і попрямував до виходу.

— Хіба ви не залишитесь у нас? — кинувся навздогін адміністратор.

— Ні! Пошукаю готель повище.

*

Оптиміст — це людина, яка одружується зі своєю секретаркою і сподівається і далі їй диктувати.

*

— За скільки ти довезеш мене до вокзалу? — спитав скупий шофера таксі.

— За два карбованці.

— А скільки візьмеш за багаж?

— Нічого.

— Тоді вези багаж, а я піду пішки.

*

Адам — єдина людина, яка не може сказати: «Ми, здається, десь уже зустрічалися».

*

Напхав ходжа повні кишені персиків і, зустрічаючи приятелів, казав, показуючи на кишені:

— Якщо хто вгадає, що в мене в кишені, тому я дам найбільший персик.

— У тебе персики,— казали йому.

Ходжа дивувався:

— І який це пройдисвіт вам сказав!

*

Пес, мабуть, тільки тому є друг людини, що він ніколи не дає нам порад, не просить позичити грошей і не обдаровує нас тещею.

*

Але з іншого боку: сонце ліпше тим, що світить і гріє, а місяць тільки світить, і то лише в місячну ніч.

Козьма Прутков

*

Є скарб, якого не можна купити ні за які гроші: це — згаяний час.

*

Скупий звичайно питає гостя або співбесідника: «Ти обідав сьогодні?» І коли той відповів: «Так», каже: «Якби ти ще не обідав, то я почастував би тебе смачним обідом»,— а коли той відповідає: «Ні», каже: «Якби ти вже пообідав, то я напоїв би тебе п’ятьма кухлями фінікового вина».

Аль-Джахіз

*

Заздрісник засмучений або тому, що його самого спіткало нещастя, або тому, що комусь іншому пощастило.

Бористеніт Біон

*

Нам важче жити, ніж нашим предкам, тому що доводиться роздобувати більше речей, які полегшують життя.

Габріель Лауб

*

Його називали людиною-загадкою, а життя його — ребусом.

*

— Напоїв коня?

— Напоїв.

— А чому в нього суха морда?

— Тому що він не діставав до води.

*

У Парижі функціонує Клуб товстунів. Умови прийому: не менше 300 кілограмів живої ваги.

*

У Америці є клуб, всі члени якого мають однакові імена й прізвища, а саме: Фред Сміт, Нововступаючі беруть урочисте зобов’язання: не називати своїх синів ім’ям Фред.

*

— Місце, на якому ми зараз стоїмо, кілька тисяч років тому було морським дном.

— Так, ви маєте рацію. Тут ще зовсім мокро.

*

До Бернарда Шоу прийшов невдаха-баскетболіст і нахабно попросив його влаштувати письменником.

Прочитавши рукопис його роману, Шоу сказав:

— Тепер я розумію, чому з вас не вийшло баскетболіста.

— Чому?

— Ви не вмієте вчасно кидати в корзину.

*

Сусід попросив Ходжу Насреддіна позичити йому осла.

— Нема його вдома! — буркнув Ходжа.

В цей час замкнений осел закричав.

— Як це, ефенді,— сказав сусід,— кажеш, осла немає вдома, а він кричить.

— О аллах, аллах,— відповів Ходжа, киваючи головою.— Яка ти дивна людина, віриш тому, що говорить осел, і не віриш тому, що говорю тобі я.

*

Де левиної шкури не вистачає, там пришивають лисячу.

Плутарх

*

Якийсь чоловік був такий скупий, що зупиняв на ніч годинника, щоб не стирались шестерні.

*

Шлюб — це єдина спілка, яка дозволяє жінці працювати 18 годин на добу.

*

— Чим ти так засмучений?

— Я просив батька надіслати мені грошей, щоб купити книги.

— І що ж?

— Він надіслав книги.

*

Кажуть, від щастя не помирають. Та історія з цим не погоджується. Ось кілька прикладів.

Від надзвичайної радості померли: великий давньогрецький драматург Софокл — під оплески натовпу, який вінчав його геній; небога Лейбніца, коли знайшли на смертному ложі дядька 600 тисяч франків; цар Ксеркс і поет Філемін — від шаленого реготу.

*

— Знаєш, любий,— сказала дружина, розглядаючи ювелірні вироби,— коли бачиш щось красиве, відчуваєш бажання ним володіти…

— Тому й була винайдена міліція,— зауважив чоловік.

*

Скупець надівав коням зелені окуляри, коли засипав у ясла замість сіна стружки.

*

Голову колгоспу запитали:

— Якого приплоду ви чекаєте на вівцефермі наступного року?

Голова почухав потилицю і, посміхнувшись, відповів:

— Це, пробачте, залежить від апарату завідуючого фермою.

*

У найнапруженіший момент бою обидва боксери раптом перестають змагатися.

Рефері пояснює глядачам:

— Спортивний радіокоментатор говорить так швидко, що боксери не встигають за ним.

*

Ніколи з грошима не буває так добре, як буває погано без них.

*

Краще людина без бороди, ніж борода без людини.

*

Ледар спить сидячи, а працює лежачи.

*

З гнізда шуліки рідко коли вилітає сокіл.

Франсуа-Марі Вольтер

*

— Товаришу продавець, чому ви не доливаєте бокала?

— Пробачте, я погано бачу.

— Чому ж у такому разі ви жодного разу не перелили через край?

— А що ви думаєте, я вже зовсім сліпий?!

*

Туллій Ціцерон був рабом свого красномовства.

Гай Помпей був рабом свого успіху.

Юлій Цезар був рабом своєї величі.

Одна була у Римі вільна людина: раб Спартак.

Фелікс Кривін

*

До французької приказки; «Виїхати — це почасти вмерти» Альфонс Алле додав другу частину: «Але вмерти — це виїхати назовсім».

*

Руки можуть бути чисті, але помисли заплямовані.

Евріпід

*

Чим вище п’єдестал, на який видерся карлик, тим краще видно, що він карлик.

Габріель Лауб

*

Жінок треба або любити, або знати, третього не дано.

*

— Яких рідкісних австрійських тварин ти знаєш?

— Слон!

— А хіба слони водяться в Австрії?

— Ні, тому вони там і рідкісні.

*

На уроці фізкультури.

— Ось я підтягнувся один раз — і є п’ятірка! А по математиці шість разів підтягався і все одно — двійка…

*

Людині треба два роки, щоб навчитися говорити, і шістдесят років, щоб навчитися тримати язик за зубами.

Франсіско Гойя

*

— Одного разу мені довелося заночувати під деревами в джунглях. І, уявіть собі, лев підкрався до мене ззаду так близько, що я відчув його дихання на своїй шиї.

— І що ж ви зробили?

— Підняв комір…

*

Молода людина зайшла в антикварний магазин.

— Прекрасна картина. Але хто ця дама і чоловік у костюмах Людовіка XIV?

— Предки.

— Чиї?

— Ваші, коли ви купите картину.

*

— Коли я кидаю в річку десять монеток по десять центів, мій пес пірнає доти, доки не витягне всі на берег!

— А коли я кидаю в річку срібний долар, мій собака витягає мені карася і 80 центів здачі!

*

Плетуна-брехуна не можна звинувачувати в тому, що він не цікавиться іншими людьми.

*

Якби помилок було менше, то цінність їх була б значно вища.

Станіслав Єжи Лєц

*

Чому це так: говориш прямо, а виходить боком?

Віктор Жемчужников

*

До Ходжі Насреддіна прийшов сусід і попросив позичити мотузку. Ходжа пішов у дім, згодом повернувся і сказав:

— Не можу позичити тобі мотузку, тому що на ній мої жінки розвішують борошно.

— Дивно,— зауважив сусід,— як це можна борошно розвішувати на мотузці?

— Все можна,— сказав Насреддін,— навіть борошно можна розвішувати, якщо не хочеш позичити мотузку.

*

Чемпіон із штовхання ядра привіз па стадіон свою тещу показати їй свою майстерність.

— Сьогодні я повинен постаратися: на трибуні сидить моя теща,— сказав він своєму тренерові.

— Даремно, все одно до трибуни не докинеш!

*

— Подивіться, як ці чоловіки схожі один на одного, напевне, близнюки.

— Що ви! В такому віці!

*

Він убив шістьох зайців: один ось лежить, а п’ятеро втекли…

*

Є такі люди, що в товаристві нічого не вносять у спільну розмову, навіть коли покидають його.

*

Помилка буває єдиним доказом того, що хтось щось хотів зробити.

*

Ставши закінченим дурнем, він доводив, що немає меж його можливостям.

Василь Підмайстрович

*

Очевидячки, на світі немає нічого, що не могло б статися.

Марк Твен

*

Жирафа довго живе тому, що високо тримає голову. З людьми трапляється навпаки.

Милован Іллич

*

Є люди такої кипучої енергії, що вона встигає википати ще до початку роботи.

*

Смерть переможця: загинув під уламками тріумфальної арки.

Вєслав Брудзінський

*

Хто такий цинік? Людина, яка знає ціну всьому і нічого не цінить.

Оскар Уайльд

*

Недовірливість — це маяк мудреця, але він може розбитися об нього.

П’єр Буаст

*

Істина в усіх одна, але в кожного племені є своя неправда, яку воно називає своїм ідеалом.

Ромен Роллан

*

За гладкими коровами йшли худі, за худими — повна відсутність яловичини.

Генріх Гейне

*

Дехто блищить на другому місці, і його блиск відбивається на тому, хто посідає перше місце.

Франсуа-Марі Вольтер

*

— А що, в цьому районі є канібали?

— Немає… Ми вчора останнього з’їли.

*

Найзаповітніша мрія жаб — щоб лелеки стали вегетаріанцями.

*

Крісло перукаря зручне для всіх сідниць.

Вільям Шекспір

*

— Запропонуй гостям чогось прохолодного.

— Будь ласка! — відповів скупець і широко розчинив вікна.

*

Добре вихована людина завжди повинна знати, який палець покласти в рот, щоб свиснути офіціантові.

*

Муха з дочкою прогулюються на лисій голові.

— Коли я була у твоєму віці, тут була тільки стежечка.

*

— Скажіть, капітане, такі маленькі суденця, як ваше, часто тонуть?

— Та ні, тільки один раз.

*

Два громадяни, купаючись у річці, заставилися на 50 карбованців, хто з них довше просидить під водою.

Пірнули…

І досі ніхто не виринув.

*

У залі бракувало місць, і тим, хто спізнився, довелося сідати в президію.

*

Якщо ти не знаєш життя, то що ти знаєш?

*

Є готелі, в яких немає бліх тільки тому, що їм не було б життя від блощиць.

*

Інколи хвилинний успіх вартий багаторічних невдач.

Роберт Браунінг

*

Дурень завжди знаходить більшого дурня, який дивується з нього.

Нікола Буало-Депрео

*

При Петрі Першому існували свої способи боротьби з бракоробами. Про це свідчить указ того часу:

“§ 1. Наказую хазяїна Тульської збройової фабрики Корнилу Білоглаза бити батогом і зіслати на роботу в монастир, понеже він, падлюка, насмілився військові государевому продавати непридатні пищалі та фузеї.

Старшину олдермана Флора Фукса бити батогом і зіслати в Азов, хай не ставить клейма на погані рушниці.

§ 2. Наказую збройовій канцелярії з Петербурга переїхати до Тули та денно і нічно пильнувати справність рушниць. Хай дяки та піддячі дивляться, як олдерман клейма ставить, як сумнів візьме, самим перевіряти і оглядом і стрільбою. А двома рушницями кожного місяця стріляти, поки не зіпсуються.

Коли затримка у війську станеться, особливо при битві, з недогляду дяків та піддячих, бити їх батогами нещадно по голому місцю: хазяїнові — 25 батогів і пені по червінцю за рушницю; старшого олдермана бити до непритомності; старшого дяка віддати в унтер-офіцери; дяка — віддати в писарі; піддячого — позбавити недільної чарки терміном на один рік.

§ 3. Новому хазяїнові збройової фабрики Демидову наказую збудувати дякам та піддячим хати, щоб не гірші хазяйських були. Буде гірше, хай Демидов не ображається, велю живота позбавити”.

*

Навіть коли птах ходить, видно, що в нього є крила.

Антуан Лем’єр

*

Коли між собакою і котом виникає дружба, то це не інакше, як союз проти кухаря.

Стефан Цвейг

*

Помірна кількість бліх корисна для собаки: вони відвертають його від думок про собачу долю.

Едвар-Нойс Уесткотт

*

Бувають послуги такі великі, що розраховуватися за них можна тільки невдячністю.

Олександр Дюма-батько

*

Немає диму без вогню? А чи пробували ви скип’ятити чай на вогнищі?

Магістр Кавея

*

Адміністрація нью-йоркського зоопарку оголосила про розпродаж деяких звірів, у тому числі левенят і одного гіппопотама. Одержали сотні заявок. Студентському клубові, котрий хотів купити левенятко, адміністрація відповіла:

«Звертаємо Вашу увагу на те, що левенята мають дуже погану звичку — ставати левами».

*

Зарозуміла людина ладна і небо ногами топтати.

*

— Чи буде кінець цьому поїзду? — обурюються ті, хто чекав біля залізничного переїзду.

— Кінця не буде. На станції забули причепити останній вагон.

*

Лектор не боявся запитань. Він побоювався своїх відповідей.

*

Адам був людиною: він забажав яблука з райського дерева не тому, що воно було яблуком, а тому, що воно було забороненим.

Марк Твен

*

На світі дурнів більше, ніж шахраїв, інакше шахраям ні з чого було б жити.

Самюел Батлер

*

Про великого егоїста хтось сказав: «Він готовий спалити ваш дім, щоб зварити собі пару яєць».

Нікола Шамфор

*

Єдине місце, яке можна втратити через ввічливість,— це місце в трамваї.

*

Блоха — комаха, яка опустилася до собачої будки.

*

Якщо колись, ганяючись за щастям, ви знайдете його, ви, як та стара, що шукала свої окуляри, виявите, що щастя весь час було у вас на носі.

Генрі Шоу

*

Таємницю можна іноді зберегти, змовчавши про те, що це таємниця.

Генрі Тейлор

*

Людина — найвище творіння природи. Хто це сказав? Людина!

*

Бувають випадки в житті, виплутатися з яких допоможе тільки дурість.

Франсуа Ларошфуко

*

Є люди, в яких немає нічого свого, навіть своєї провини завжди у них інші винні.

Ян Райніс

*

В смерті є своя вигода: ті, що залишилися живими, починають нас хвалити, часто лише тому, що ми вже мертві.

Жан Аабрюйєр

*

Скільки масок повинна одягти на себе людина, щоб не почувати, коли її б’ють в обличчя?!

Станіслав Єжи Лєц

*

Сліпучо-яскрава особа. Від сонця відрізняється тим, що ніколи не червоніє.

Еміль Кроткий

*

Одна наївна людина, б’ючи осла, примовляла:

— Якщо ти не хочеш, щоб на тебе сідали, то навіщо було народжуватися ослом?

*

Суспільство складається з двох великих класів: з тих, у яких є більше обідів, ніж апетиту, і тих, у яких більше апетиту, ніж обідів.

Нікола Шамфор

*

На карнавалі лицеміра не впізнали: він зняв із себе маску.

*

— Чому півень стоїть на одній нозі?

— Якщо півень підійме дві ноги, він упаде.

*

Десь у середині минулого століття киянин Павло Должиков заснував бібліотеку з вивіскою при вході: «Аптека для душі».

*

— Чим більше я читаю, тим менше знаю.

— Який же ти нещасний! Видно, багато довелося тобі прочитати в житті.

*

Мухи не проти корови, вони тільки проти її хвоста.

*

Карлики мріють про велике тіло. Розміри власного мозку їх цілком задовольняють.

*

Є люди, котрі з найменшого приводу загоряються, але ніяк не можуть згоріти.

Нейчо Нестеров

*

— Ви чули — отой страшенний бракороб за три дні заощадив підприємству 10 тисяч динарів.

— Яким чином?

— Три дні не виходив на роботу,

*

Вчорашній день кінчається тільки в календарі, але не в житті.

*

Геній полягає в умінні відрізняти важке від неможливого.

Наполеон

*

Часом король більше потішає блазня, аніж блазень короля.

Вєслав Брудзінський

*

Він ніколи не знає, чого хоче, але робить все, щоб цього досягти.

*

— Хто сказав «а», повинен сказати й «бе».

— А якщо він більше літер не знає?

Джерело: Книга веселої мудрості. Видавництво “Радянський письменник”, Київ, 1968.